❤️ С 30 сентября по 4 октября мне посчастливилось стать частью невероятного путешествия в солнечную Калабрию, организованного благодаря туроператору DERTOUR, вместе с коллегами из туристической кооперации ProTours.
Это были несколько незабываемых дней, наполненных яркими впечатлениями, новыми открытиями, прекрасными встречами и настоящей итальянской атмосферой.
Для меня это была уже вторая поездка в Италию, но именно Калабрия стала тем регионом, который сумел по-настоящему влюбить меня в себя. ❤️
❤️ Vom 30. September bis zum 4. Oktober durfte ich dank des Reiseveranstalters DERTOUR Teil einer unvergesslichen Reise ins sonnige Kalabrien sein – gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen aus der Reisebürokooperation ProTours.
Es waren einige wundervolle Tage voller unvergesslicher Eindrücke, neuer Entdeckungen, schöner Begegnungen und echtem italienischem Lebensgefühl.
Für mich war es bereits die zweite Reise nach Italien, doch gerade Kalabrien ist die Region, in die ich mich wirklich verliebt habe. ❤️
За эти четыре дня мы успели не только познакомиться с несколькими отелями региона, но и открыть для себя удивительные уголки Калабрии.
❤️ Тропея (Tropea) — невероятно красивый городок, расположившийся прямо на скалах над бирюзовым морем. Узкие улочки, потрясающие виды и великолепные пляжи — место, в которое невозможно не влюбиться!
❤️ Шилла (Scilla) — настоящий итальянский городок с открытки! Здесь буквально каждый переулок хочется фотографировать. А через Мессинский пролив виднеется Сицилия — настолько близко, что кажется, будто можно разглядеть даже машины на улицах Мессины.
🌊 Мы отправились на морскую прогулку вдоль побережья Калабрии, из Тропеи к знаменитому Капо-Ватикано (Capo Vaticano). Наслаждались невероятными пейзажами, купались в кристально чистой воде и плавали среди рыбок.
🍦 Заглянули и в уютный Пиццо (Pizzo), где попробовали знаменитое местное мороженое Tartufo di Pizzo — настоящий гастрономический символ этого городка.
А ещё была живая итальянская музыка, звучание традиционных инструментов, уютные ресторанчики и та самая неповторимая атмосфера южной Италии.
Особенно запомнился ужин в одном из ресторанчиков Тропеи: столики прямо на узенькой улочке, старинные дома, над головой развешано бельё местных жителей… И ты сидишь, наслаждаешься вкусной едой, атмосферой и понимаешь — вот она, настоящая Италия! ❤️
Это были не просто экскурсии и осмотры отелей. Это были четыре дня настоящего итальянского dolce vita — маленьких радостей, ярких эмоций и моментов, которые хочется сохранить в памяти навсегда.
In diesen vier Tagen haben wir nicht nur einige Hotels der Region kennengelernt, sondern auch wunderschöne Orte Kalabriens entdeckt.
❤️ Tropea – ein traumhaft schöner Ort, der hoch oben auf den Felsen über dem türkisblauen Meer thront. Enge Gassen, atemberaubende Ausblicke und wunderschöne Strände – ein Ort, in den man sich einfach verlieben muss!
❤️ Scilla – ein italienisches Bilderbuchstädtchen! Hier könnte wirklich jede kleine Gasse das Motiv einer Postkarte sein. Auf der anderen Seite der Straße von Messina liegt Sizilien – so nah, dass man das Gefühl hat, sogar die Autos auf den Straßen von Messina erkennen zu können.
🌊 Bei einer Bootstour entlang der kalabrischen Küste von Tropea bis zum berühmten Capo Vaticano genossen wir traumhafte Landschaften, schwammen im kristallklaren Wasser und schnorchelten zwischen kleinen Fischen.
🍦 Auch das charmante Städtchen Pizzo stand auf unserem Programm. Dort probierten wir das berühmte Tartufo di Pizzo – eine köstliche Eisspezialität, für die der Ort bekannt ist.
Dazu kamen italienische Livemusik, traditionelle Instrumente, gemütliche Restaurants und dieses ganz besondere Lebensgefühl Süditaliens.
Unvergesslich bleibt für mich ein Abendessen in einem kleinen Restaurant in Tropea: Die Tische standen mitten in einer schmalen Gasse, umgeben von alten Häusern, über unseren Köpfen hing die Wäsche der Einheimischen. Man sitzt dort, genießt das leckere Essen, lässt die Atmosphäre auf sich wirken und denkt: Genau das ist das echte Italien! ❤️
Es waren nicht einfach nur Ausflüge und Hotelbesichtigungen. Es waren vier Tage voller italienischer Dolce Vita – kleiner Glücksmomente, großer Emotionen und Erinnerungen, die für immer bleiben.
Во время путешествия мы познакомились с несколькими совершенно разными отелями Калабрии. Делюсь личными впечатлениями о каждом из них.
Während unserer Reise haben wir ganz unterschiedliche Hotels in Kalabrien kennengelernt. Hier teile ich meine persönlichen Eindrücke.
RU · Уютная итальянская деревушка у моря. Именно в этом отеле мы жили во время путешествия. Двухэтажные домики в жёлтых, оранжевых и розовых оттенках, множество цветов и зелени создают атмосферу настоящей итальянской деревушки. Территория компактная, вытянутая в сторону пляжа. Здесь есть небольшой бассейн, очень дружелюбный персонал и прекрасные закаты.
DE · Ein gemütliches italienisches Dorf am Meer. In diesem Hotel haben wir während unserer Reise gewohnt. Zweistöckige Häuser in Gelb-, Orange- und Rosatönen, viele Blumen und üppiges Grün verleihen der Anlage den Charme eines kleinen italienischen Dorfes. Die Anlage ist kompakt und erstreckt sich in Richtung Strand. Ein kleiner Pool, besonders freundliches Personal und wunderschöne Sonnenuntergänge machen den Aufenthalt sehr angenehm.
RU · All Inclusive с потрясающими видами на море. Этот отель предлагает любимый многими формат клубного отдыха All Inclusive: большую территорию, красивые бассейны и впечатляющую панораму моря. Мы ужинали здесь, и питание мне действительно очень понравилось! Песчано-галечный пляж расположен внизу; к нему можно спуститься на лифте или по ступенькам. У пляжа есть собственный бар. В отеле также предусмотрены номера Swim-up с прямым выходом к бассейну.
DE · All Inclusive mit traumhaftem Meerblick. Dieses Hotel bietet den beliebten Cluburlaub mit All Inclusive, einer großzügigen Anlage, schönen Pools und einem beeindruckenden Panoramablick auf das Meer. Wir haben hier zu Abend gegessen, und das Essen hat mir wirklich hervorragend geschmeckt! Der Sand-Kies-Strand liegt unterhalb der Anlage und ist mit einem Aufzug oder über Treppen erreichbar. Direkt am Strand gibt es eine eigene Bar. Außerdem bietet das Hotel Swim-up-Zimmer mit direktem Poolzugang.
RU · Спокойный отдых рядом с историческим центром Тропеи. Здесь мы провели четыре чудесных часа: загорали на шезлонгах с коктейлями, плавали в бассейне с эффектом инфинити и наслаждались атмосферой отдыха. Отель компактный, с корпусами бунгального типа, двумя бассейнами и ненавязчивой анимацией. До старого города Тропеи около десяти минут пешком. Для гостей предусмотрен шаттл до пляжа и исторического центра.
DE · Entspannter Urlaub in der Nähe der Altstadt von Tropea. Hier haben wir vier wunderschöne Stunden verbracht: auf Sonnenliegen mit Cocktails entspannt, im Pool mit Infinity-Effekt geschwommen und das italienische Lebensgefühl genossen. Das Hotel ist kompakt, mit Gebäuden im Bungalowstil, zwei Pools und dezenter Animation. Die Altstadt von Tropea ist in etwa zehn Minuten zu Fuß erreichbar. Zusätzlich gibt es einen Shuttle zum Strand und in die Altstadt.
RU · Стильный бутик-отель с камерной атмосферой. В этом небольшом, очень уютном и стильном отеле мы ужинали во время поездки. Здесь немного номеров, поэтому атмосфера заметно отличается от больших курортных комплексов. Отель находится примерно в десяти минутах ходьбы от центрального пляжа Тропеи. Питание организовано по системе à la carte: блюда подают по меню, а не в формате шведского стола.
DE · Stilvolles Boutiquehotel mit persönlicher Atmosphäre. In diesem kleinen, gemütlichen und stilvollen Hotel haben wir während unserer Reise zu Abend gegessen. Mit seiner überschaubaren Zimmeranzahl bietet es eine ganz andere Atmosphäre als große Ferienanlagen. Der zentrale Strand von Tropea ist in ungefähr zehn Gehminuten erreichbar. Die Mahlzeiten werden à la carte serviert, also nach Speisekarte statt am Buffet.