София — город с глюком во времени 😄

София — это как телепорт с глюком:один шаг — и ты в Европе,другой — и ты в 1987.

Где-то витрины сверкают, где-то бетон скучает без ремонта.

Мы, как два археолога без карты, бродили по улицам:то ахали от запущенности,то замирали от красоты.

На одной из улиц остановились, чтобы просто вдохнуть вид на гору Витоша — да, вот за это я Софии многое готова простить 🙂

Цены? Сюрпризы не закончились:🛒 в супермаркетах — как в Германии🍽 в кафе — как в Одессе

А ещё — людно, шумно, живо! После деревенской тишины мы слегка подрастерялись… но это, скорее, про нас, чем про город 🥹

И знаете, что особенно запало в душу? Местные называют город «Софья».Словно не столица, а добрая подружка: немного суровая, немного шумная,но по-своему родная ❤️

----------------------------------------------------------------

Sofia ist eine Stadt mit einem Zeitfehler.

😄 Sofia ist wie ein Teleporter mit einem Fehler: Ein Schritt und man ist in Europa, ein weiterer und man ist im Jahr 1987.

Irgendwo funkeln die Schaufenster, irgendwo ist der Beton ausgetrocknet und reparaturlos.

Wir irrten wie zwei Archäologen ohne Karte durch die Straßen: Manchmal schnappten wir nach Luft angesichts der Vernachlässigung, manchmal erstarrten wir angesichts der Schönheit.

Wir hielten auf einer der Straßen an, um einfach den Blick auf das Witoschagebirge zu genießen – ja, dafür bin ich bereit, Sofia einiges zu verzeihen 🙂

Die Preise? Es gibt noch viele Überraschungen: 🛒 in Supermärkten – wie in Deutschland 🍽 in Cafés – wie in Odessa

Und außerdem – überfüllt, laut, lebhaft! Nach der Stille des Dorfes waren wir etwas verwirrt … aber das liegt eher an uns als an der Stadt 🥹

Und wissen Sie, was meine Seele besonders berührt hat? Die Einheimischen nennen die Stadt "Sofia".

Als ob nicht die Hauptstadt, sondern eine gute Freundin: ein bisschen rau, ein bisschen laut, aber auf seine Art lieb ❤️

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​